Award-winning poet Diana Khoi Nguyen traverses deeply personal emotional landscapes in her second collection, Root Fractures. Nguyen’s poems, as the title suggests, trace her family’s fractures, from their origins in Vietnam, to her father’s attempts to resettle and assimilate in California, to her brother’s self-erasure from the family. Movingly read by Nguyen herself, the audiobook offers a close approximation of attending a poetry reading. Perhaps the most challenging aspect of producing this audio version was that Nguyen, who’s also a multimedia artist, often incorporates photographs and unique text treatments in her written work. The audiobook of Root Fractures comes with a PDF of these poems, whose visual forms are also described on the recording. Clever techniques, such as muted sound to approximate grayed-out text or multiple tracks to replicate overlapping text, make the auditory experience a beautiful complement to the visual one.
Read our starred review of the print edition of Root Fractures.
